Mon Amour (Remix) (part. Zzoilo) (tradução)

Original

Aitana

Compositor: Aitana Ocaña / Victor Galindo Bovea / Zoilo Tuñon Rosa

São seis da manhã e não tô nem aí
Vou sair pra rua, vou começar a gritar
Vou gritar que te amo, que te amo de verdade
Com esse seu sorriso na cara, fica muito fácil pra mim

Pensar em você quando me deito
Mas, Aitana, não imagine o resto
Porque, caso contrário, isso vai ficar feio

Eu vou até você
Vou olhar nos seus olhos, não vou mentir (não)
E como duas crianças (não), vou te chamar pra sair
Esperando um sim, esperando um beijo

Porque eu te adoro muito
Se você me encara enquanto canto
Eu fico com cara de bobo (boba)
Garota (garoto), você me deixa louco (louca)

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Eu gosto de você, como diriam os bascos
Se você quiser, eu falo em português: Eu gosto de você

O meu corpo congela quando você vai me beijar
Me lembro de você quando vou me maquiar
Cantando nos shows, imaginando você na minha frente
Sendo o mais estiloso, sendo o mais importante

Gravando com a Aitana, ela pensando em te buscar
E eu pensando em atravessar o mar (ei), para poder ir te ver (vamos)
Não importa o idioma, só quero cantar para você
Meu amor, meu amor, só quero te devorar

Quando te vejo, bebê, é tipo Fórmula Um
Vou de zero a cem, com você, eu explodo por dentro
Me envenenei de você, não sei mais o que fazer
Você me abraçou e eu flutuei, juro que eu flutuei

Porque eu te adoro muito
Se você me encara enquanto canto
Eu fico com cara de bobo (boba)
Garota (garoto), você me deixa louco (louca)

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Gosto mais do que o cheiro de café quando levanto
Com você, não preciso de dinheiro no banco
Com você, vejo Paris em grande estilo

Do alto da Torre Eiffel, o que é ótimo
Meu amor, eu te amo, parece um clichê, mas não é
Com você, aprendi o que é viver
Mas você sabe, somos incríveis
Somos incríveis
Somos incríveis

(Aitana e Zzoilo, ha)

São seis da manhã e não tô nem aí
Vou sair pra rua, vou começar a gritar
Vou gritar que te amo, que te amo de verdade
Com esse seu sorriso na cara

Eu vou até você (vou até você)
Vou olhar nos seus olhos, não vou mentir (não vou mentir)
E como duas crianças, vou te chamar pra sair (vou te chamar pra sair)
Esperando um sim, esperando um beijo

Porque eu te adoro muito
Se você me encara enquanto canto
Eu fico com cara de bobo (boba)
Garota (garoto), você me deixa louco (louca)

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Gosto mais do que o cheiro de café quando levanto
Com você, não preciso de dinheiro no banco
Com você, vejo Paris em grande estilo

Quando termino de gravar, só quero ir te encontrar
Tanto faz se é em Madri ou Paris, só quero fugir com você
Meu amor, por favor, vamos sair daqui

Então vamos
Adeus