Quieres (part. Emilia y Ptazeta) (tradução)

Original

Aitana

Compositor: Aitana / Andres Torres / El Dandee / Emilia / Ptazeta

Eu tenho a curiosidade de saber como você beija, ei
E eu fico tonta com você sempre dando voltas na minha cabeça, ei

Eu não fiz a tarefa de te esquecer
Porque eu sempre fui uma aluna ruim
E eu continuo pensando em você o dia inteiro, ei

Me diz se você gosta de mim
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você pode
Pode ser mais atrevido e eu sei disso

Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevido e eu sei disso

Se atreva como o René, você sabe que tem a permissão
Aperta o play
Você e eu estamos na mesma, mano
Eu te dou a senha pra que você se conecte na minha rede
Você me deixa entre a espada e a parede

E-e-esse corpo é digno de escultura
Se eu fosse a Frida, eu faria uma pintura do seu corpo
Eu quero tirar esse doce da embalagem
Traz a chave pra abrir essa fechadura

E-e-esse corpo é digno de escultura
Se eu fosse a Frida, eu faria uma pintura do seu corpo
Eu quero tirar esse doce da embalagem
Traz a chave pra abrir essa fechadura

Me diz se você gosta de mim
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você pode
Pode ser mais atrevido e eu sei disso

Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevido e eu sei disso

E se você quer voltar, gata, me diz e eu te levo viajar
Você tá pronta pra se divertir, nem vamos levar malas
Com você, o Sol aparece e todos os males vão embora
Amor, coloca a condição e eu te demonstro que vale a pena

Ve-ve-ve-vem, vai, gata, vem
Eu não quero te pressionar, mas os seus olhos não mentem, gata
Vem, vai, gata, vem
E eu quero dançar com você e me esquecer dos demais

Então, zumba!
Porque o que a vida pede é festa
E eu vou te fazer pumba!
Se você quiser que a gente vá no cantinho e eu te faça experimentar a festa
Amor, se esse desejo que você sente é curiosidade
Eu vou acabar com isso

Me diz se você gosta de mim
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você pode
Pode ser mais atrevida e eu sei disso

Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevida e eu sei disso

Essa noite eu só quero me encontrar com ele
E que ninguém veja
E que não saibam onde estamos, nem o nome do hotel
Aí, trancadinhos como em 2020
Nós dois sabemos bem como é

Assim, assim, assim
E ninguém vai dormir nessa cama
Aí, aí
De longe dá pra perceber o que você sente, fala na minha cara
Eu sempre me comporto, hoje é diferente, ei

Assim, assim, assim
E ninguém vai dormir nessa cama
Aí, aí
De longe dá pra perceber o que você sente, fala na minha cara
Eu sempre me comporto, hoje é diferente

Me diz se você quer
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, gato, você pode
Pode ser mais atrevido e eu sei disso

Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevido e eu sei disso

E eu sei disso