El Cine (tradução)

Original

Aitana

Compositor: Andrés Torres / Mauricio Rengifo / Aitana

Hoje eu saí de casa como sempre
Mas você não estava mais na minha cabeça
E, mesmo que tudo estivesse diferente
As suas lembranças chegaram de repente

E eu voltei para aquele cinema que você me levou
Te senti do meu lado quando as luzes se apagaram
Nada importa, eu não quero nada realmente
Nadar contra a correnteza é difícil

Eu não voltei a falar com você desde o acontecimento
Eu quis ignorar, mas algo se quebrou
O meu coração não aguentou

O filme acabou
E o maldito cinema fechou
Nunca existirá uma história de amor que doa mais
Se você for embora, meu amor

Eu juro que não vou atuar novamente
Isso aqui já é a vida real
Não vou aceitar que estejamos tão mal
Existe um final melhor
Eu queria uma história de amor

E o filme acabou

Mas eu sei que terá uma parte dois
E eu te prometo que vou me esforçar
Você vai entender assim que me beijar
Esse amor de cinema é uma obra de arte

Desses que te machucam, mas são perdoados
Desses que te causam dor e você chora por dentro
Que um coração louco volta e se apaixona
Eu vou te ligar, não importa a hora

Eu não voltei a falar com você desde o acontecimento
Eu quis ignorar, mas algo se quebrou
O meu coração não aguentou

O filme acabou
E o maldito cinema fechou
Nunca existirá uma história de amor que doa mais
Se você for embora, meu amor

Eu juro que não vou atuar novamente
Isso aqui já é a vida real
Não vou aceitar que estejamos tão mal
Existe um final melhor
Eu queria uma história de amor

E o filme acabou

(E agora que eu te encontrei de novo)
(O nosso filme começa a rodar outra vez)
(Vamos escrever um final melhor)
(Comecemos novamente)